Lese vokaler i Whatsapp som skrevet tekst med transkripsjon

Lær hvordan du omformer stemmemeldinger på WhatsApp til tekst med den nye innebygde funksjonen, og gjør meldinger enklere å håndtere i støyende eller stille situasjoner.

Stemmemeldinger på WhatsApp er en praktisk løsning for avsendere, men ikke alltid for mottakere. Kanskje du er i et møte, på et støyfylt sted, eller kanskje du bare ikke har lyst til å høre på en fem minutters lydmelding. Her er den gode nyheten: i dag kan du omforme disse talemedlingene til tekst på noen sekunder. Denne artikkelen forklarer hvordan du kan gjøre det, med praktiske og oppdaterte løsninger, for å gjøre WhatsApp-opplevelsen din enda mer smidig.

Som vi godt vet, i vår guide til stemmemeldinger og lyd på WhatsApp, kan du lytte til en mottatt stemmemelding privat ved enkelt å holde telefonen mot øret. På denne måten vil meldingen bli hørt fra telefonens mikrofon i stedet for høyttaleren i høyttaler-modus.

I situasjoner der du ikke kan lytte til en stemmemelding, for eksempel under en klasse time eller et møte på jobben, kan det være veldig nyttig å konvertere lyden til tekst og lese stemmemeldingen på WhatsApp som om den ble skrevet normalt.

Den nye innebygde funksjonen i WhatsApp

Fra slutten av 2024 har WhatsApp introdusert en offisiell funksjon for å transkribere stemmemeldinger direkte i appen. Dette er en stor endring, for nå trenger du ikke lengre stole på eksterne verktøy. Transkripsjonen skjer på din smarttelefon, uten å sende data til eksterne servere, noe som garanterer personvernet for samtalene dine takket være ende-til-ende kryptering.

For å bruke den, oppdater WhatsApp til den nyeste versjonen som er tilgjengelig. Deretter følger du disse trinnene:

• Gå til Innstillinger > Chat > Transkripsjon av stemmemeldinger.
• Aktiver alternativet og velg språk (italiensk er støttet på iPhone med iOS 16 eller nyere, mens det på Android kan ta litt tid for noen språk).
• Når du mottar en stemmemelding, hold inne på meldingen og trykk Transkriber. I løpet av få sekunder vises teksten under lyden.

Det fungerer godt i de fleste tilfeller, men hvis det er bakgrunnslyder eller spesielle aksenter, kan noen ord muligens ikke bli gjenkjent. På iPhone, sørg for at Siri er aktivert, fordi appen bruker dens talegjenkjenningsmotor. På Android er funksjonen i gradvis utrulling, så sjekk ofte oppdateringer.

Å lese en melding i stedet for å lytte til den kan endre spillet. Tenk på når du er på toget, med hodetelefonene glemt hjemme, eller i en situasjon der stillhet er et krav. Transkripsjonen lar deg raskt forstå om stemmen er presserende eller kan vente. I tillegg er det en verdifull hjelp for de med hørselvansker, noe som gjør WhatsApp mer tilgjengelig for alle.

En annen fordel er å kopiere og lime inn teksten for å svare punkt for punkt, uten å måtte lytte til lyden igjen. Det er også nyttig for de som bruker WhatsApp til arbeid, kanskje for å ta stemmebaserte notater og forvandle dem til skriftlige dokumenter uten anstrengelse.

Noen triks for bedre resultater

Kvaliteten på transkripsjonen avhenger av flere faktorer. Hvis du tar opp en stemmemelding som du vil ha transkribert, snakk tydelig og prøv å unngå bakgrunnsstøy, som vind eller en TV som er på. Også mottakeren kan gjøre sin del: sørg for at språket som er satt for transkripsjonen samsvarer med språket i meldingen. Hvis du ser en melding som “Transkripsjon ikke tilgjengelig”, kan det være et språk- eller lydproblem.

Et praktisk tips: hvis stemmemeldingen er lang, bruk WhatsApps funksjon for å spille av lyden raskere (1.5x eller 2x) mens du lytter, for å se om det er verdt å transkribere den. Noen ganger kan en melding på tre minutter oppsummeres i noen få linjer!

Når offisiell transkripsjon ikke er tilgjengelig

For noen er det allerede tilgjengelig på italiensk, mens det for andre ikke vises. Det er sannsynligvis et spørsmål om tid, så det kan være verdt å vente. I mellomtiden finnes det gratis alternativer som kan hjelpe deg. Et enkelt alternativ er å bruke transkripsjonsfunksjonene som allerede er tilgjengelige på smarttelefonen din. For eksempel:

• På Android: åpne stemmen, del den med Google Keep eller Google Docs via delingsikonet. Bruk deretter den innebygde taletranskripsjonsfunksjonen i disse appene. Den er ikke perfekt, men den fungerer for meldinger.
• Gjør sitt for å gjøre plikten sin.
• På iPhone: del den talte meldingen med Notater-appen eller en tredjeparter-app som Just Press Record (gratis for grunnleggende funksjoner). Her avhenger resultatet også av lydkvaliteten.

Disse løsningene krever ingen betalte apper og bruker verktøy som du sannsynligvis allerede har installert. Det krever bare litt trening for å få lesbare tekster.

Hvis man ønsker en integrert løsning, i det minste inntil Whatsapp-funksjonen aktiveres for italiensk, For Android-smarttelefoner finnes det flere apper for å konvertere talte meldinger fra Whatsapp til tekst.
Den beste for øyeblikket er Transcriber for WhatsApp, som er helt gratis og fungerer virkelig veldig bra for meldinger på italiensk og andre språk. Konverteringen er nesten perfekt, med mindre lyden er forstyrret, dårlig snakket, eller har for mye bakgrunnsstøy.

Appen fungerer på denne måten: etter å ha installert den og åpnet den første gangen for å gi nødvendige tillatelser, kan den holdes avstengt inntil vi trenger den. Når vi mottar en talte melding som vi ikke kan høre, kan vi konvertere den til tekst ved å trykke og holde nede på høyre side av talte meldingen i chatten til den blir valgt, og så trykke på knappen øverst med tre prikker, som er for deling. Delingen må gjøres med appen Transcriber vi nettopp har installert, og etter en kort lastetid vil denne meldingen vises i tekstform. Vi kan da lese den talte meldingen, og vi kan også trykke og holde nede på teksten for å kopiere og lime inn.

Denne typen konvertering fra lyd til tekst er også praktisk hvis man bruker Whatsapp for å lagre talte notater, for å kunne transkribere dem automatisk. I tillegg er det nyttig å konvertere lyd hvis man mottar talte meldinger fra personer som ikke snakker vårt språk, slik at man deretter kan lime inn teksten i en automatisk oversetter.
Appen støtter talte meldinger på engelsk, spansk, fransk, portugisisk, arabisk, italiensk, nederlandsk, tysk og russisk. Den eneste ulempen er at den alltid trenger aktiv internettforbindelse for å fungere. Det er også en grense for talte meldinger som ikke må være lenger enn 45 sekunder.

Ikke glem appen Google Sanntidstranskripsjon og lydvarsler, designet for hørselshemmede, som lar deg se hvert talte melding skrevet, ikke bare de fra Whatsapp.

WhatsApp jobber med å gjøre transkripsjon tilgjengelig på flere språk og på alle enheter. Snart skal også de som bruker Android på italiensk ha den offisielle funksjonen uten begrensninger. I tillegg, med utviklingen av talegjenkjenning, vil transkripsjoner bli stadig mer presise, selv med ulike aksenter eller i støyende omgivelser.

Hvis du vil lese flere artikler som Lese vokaler i Whatsapp som skrevet tekst med transkripsjon, kan du besøke kategorien Applikasjoner.